mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
proposal; proposition; suggestion
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
living room (Western style); sitting room
round and cute (esp. of eyes)
to turn towards; to point
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
(in spite of) being old enough to know better
to come and see (someone, something); to visit
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be curious; to wonder; to marvel
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
now (while the time is ripe); while one still can
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
one breath; chug!; drink!
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
accurate; correct; precise; exact
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to detain; to check; to restrain
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be late; to be unpunctual