where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
cartoon; comic; comic strip; manga
trauma (usu. psychological)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that kind of; of the sort; of the kind; such
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
second-year student; biennial
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
murder; homicide; manslaughter
at that time; in those days; at that moment; then
criminal condemned to death; convict on death row
immediately; right away; on the spot
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
this world; this life; world of the living
retainer; vassal; servant
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
study; library; den; home office; reading room
to steal or sneak or slip into
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to be found; to be discovered
(feeling of) tightness in the chest
to choke; to have trouble breathing
event; affair; incident; case; plot; trouble
to concern; to be related
letter; missive; note; mail
trial; judgement; judgment
document; official papers
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)