notification of moving in
accepted; fully-fledged; clear; respectable
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
imagination; supposition; guess
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
originally; by nature; from the start
no matter how much time passes
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to be lacking in options; to be too few
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
introduction; presentation; referral; listing
first meeting; first interview with
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
just one person; only one
twelve o'clock; noon; midnight
noon; midday; daytime; lunch
coworker; co-worker; colleague; associate
man who makes his own lunch to take to work
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to spread; to be propagated
freezing; cold storage; refrigeration
carrying out one's original intention
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
honesty doesn't pay; life is unfair
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
century; hundred years; (fig.) a long time
peerless; unequaled; unequalled
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
going in and out of style; changes in fashion