department (faculty) of literature
Kwansei Gakuin University; Kansai Gakuin University
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
author (usu. of a particular book); writer
September; ninth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
October; tenth month of the lunar calendar
library; book collection; paperback book
monthly publication; monthly issue
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
connection; link; relationship
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
tradition; legend; folklore
to jump up and down; to hop
all right; very well; okay; I got it
Japanese style; light wind; moderate breeze
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
malicious; ill-tempered; unkind
apron; apron (airport); apron (stage)
waiting list (waiting for a cancellation)
lucky day; auspicious day
model; pattern; paragon; exemplar
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to run down (stairs, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to name; to call; to christen; to term
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to play (a stringed or keyboard instrument)
fate; chance; relationship; tie
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan