particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be peevish; to sulk; to pout
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
falling into a doze; dozing off; nodding off
to shake; to wave; to swing; to sway
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
lately; recently; nowadays
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
just the other day; quite recently
discipline; training; teaching manners
to join forces; to cooperate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
maid; helper; help; assistance
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be responsible for; to bear the responsibility of
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
great enthusiasm; high excitement
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to run around trying to escape; to run from place to place
athletic meet (esp. at school); sports day
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
almost every day; almost daily
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
child's tear-stained face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle