causing somebody discomfort through strong odors
changing kindergartens; moving (an animal) to a different zoo
Internet advertisement; online advertisement
fixed-amount (postal) savings; fixed (postal) deposit
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
nursery school sleepover; one night sleepover at school in summer vacation of last year of nursery school
flare skirt; flared skirt
peas; garden peas; field peas
the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: (in order) sugar, salt, vinegar, soy sauce, miso
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
marriage between coworkers
public indecency; indecent exposure
happy; cheerful; pleasant
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
joining a company as a mid-career hire
divine aid; divine grace; providential help
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
hallway slippers; indoor shoes
commuting to nursery school or kindergarten
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress