age of the Moon; number of days since the new moon; age in months (esp. of an infant)
(apparently) that's what it's like, isn't it
how about ...?; I wonder; I don't know
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to tell (somebody) to (do something)
to be shy; to be bashful; to look shy
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
with these words; while saying
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
temperature; body temperature (human, animal)
moment; brief space of time
happiness; good fortune; luck; blessing
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to cease; to stop; to be over
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)