same; similar; (just) like; equal
feeling one gets from listening to something
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
here and there; in places
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
empty; hollow; bare; vacant; deserted
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
instead of; replacing; on behalf of
big quarrel; huge fight; big row
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
settlement; solution; resolution
stillness; silence; hush; calm; serenity
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
saucepan; pot; stew; hot pot
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
house; one's house; one's home; one's family
reconciliation; make peace with
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
video game (played on a home console)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to shed light; to cast light
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
udon; thick Japanese wheat noodles
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
origin; genesis; opening; start; beginning
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
only; merely; just; at most; no more than
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
coworker; co-worker; colleague; associate