to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
time (three times, each time, etc.); times
somewhere; anywhere; in some respects
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to see through; to see the true nature of something
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
blushing; getting red in the face; embarrassment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
disgust; hate; repugnance; loathing
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
female high-school student
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to detest; to abhor; to loathe
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
now; the present time; just now; another; more
number one; first; best; most; game; round
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
in order to; for the purpose of; must; should
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
how much; something over; and something; however (much); no matter how
scribbling; scrawl; hasty writing
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
again; once more; a second time
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
what; how many; many; a lot of; several; a few
indication; sign; hint; tone (of the market)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)