to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
now; soon; already; yet; further; more
although; despite; whereas; while; if only; I wish
summer vacation; summer holiday
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in the end; at the end of the day
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
in comparison to; rather than
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
in that way; thus; so; so?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
time; hour; period; class
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to occur to; to remind of; to come to mind
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with