discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
directions; instructions; orders; command
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to add; to write a postscript
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to exchange; to interchange
people; men and women; each person; everybody
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
capable of anything; liable to do
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
judgment; judgement; divination; judgement
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be silent; to say nothing
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to ask a question; to ask questions
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to watch steadily; to stare
way (of doing); manner; method; means
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
reputation; respectability; honour; honor
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
but then; although; though; reasonable; natural; just
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr