to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
unnatural; affected; studied; forced
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Japan Academy; learned society; academy; institute
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
small number; few; minority
kindness; favour; favor; hospitality
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
good; goodness; right; virtue
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to work (someone) hard; to push (someone) around
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
worship; adoration; admiration; cult
anyone; anybody; everyone; whoever
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
without leaving any trace
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to take back; to regain; to get back; to recover
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to become animated; to liven up; to become active
floor above; floor upstairs
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to shake; to sway; to waver
refrigerator; cold; cool; cold sake
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
snow-white; pure; immaculate
shopping; purchased goods
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
plentiful; lot of; much; pile of
to distribute; to hand out
cooking; food preparation