convenience store lunch box
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
saucepan; pot; stew; hot pot
performer; entertainer; celebrity
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to lend; to loan; to rent out; to hire out
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
strenuous exertion; spurt; splurge
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
consideration; concern; fear; worry; solicitude
sensible; clever; smart; decent; tasteful
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
no-good man; (male) loser
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
all you want; as much as one wants
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
dialogue; discussion; conversation; interaction
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
udon; thick Japanese wheat noodles
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tofu; bean curd; beancurd