light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
perhaps; probably; generous; many; much
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in an instant; in a flash; right away; immediately
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
considerably; fairly; quite
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
fellow; guy; thing; object; he; she
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
this way; this direction; here; this (one); I; me
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
rest period; intermission; break time; recess
to become completely chilled
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
why?; what for?; how?; by what means?
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to nod; to bow one's head in assent; to agree
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?