incitement; sedition; agitation; abetting
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
quick-witted and agile; keen and nimble
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
scribbling; scrawl; hasty writing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to shine brilliantly; to shine radiantly
(something) fickle; (something) very changeable
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to look forward to something
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to stare at each other; to lock eyes with
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
diviner; fortune teller; soothsayer
fortune-telling; divination
one's fate (fortune) as concerns love
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
colouring; coloring; colouration; coloration; painting