to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
stillness; silence; hush; calm; serenity
as a child; when one was a child
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
rapid development; rapid unfolding
how; in what way; how about
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
again; once more; a second time
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
invisibly; secretly; privately
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
thought; consideration; thinking
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to rebuke; to scold harshly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
loser; defeated person; the defeated
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to push on; to plunge forward; to push one's way to
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
-less; lacking; non-existing
farewell gift; parting gift; viaticum
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still