each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to strike; to hit; to beat; to punch
to inherit; to succeed; to take over
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in that way; like that; that way
now (while the time is ripe); while one still can
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
indicates concession or compromise; indicates permission
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
one by one; each; every; at intervals of
to grimace; to make a wry face
to walk through (to the end); to walk the whole way
spread; span; expanse; extent
one eye; single lens (e.g. camera)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to pass (of time); to elapse
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to cry; to weep; to sob; to howl
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood