disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
twentieth day of the month; twenty days
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to write out; to make a fair copy; to rewrite
deep affection; devotion; profound attachment
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
postscript; post scriptum; PS; P.S.
older brother; elder brother
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
confession; confidential talk; frank talk
another meeting; meeting again; reunion
directly; in person; firsthand
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to get thin; to taper off
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
in a whisper; in a low voice; in undertones
first snow (of the season); first snowfall
(Judeo-Christian) Sabbath
to row a boat; to nod off; to doze off
miser; niggard; cheapskate
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one's own child; one's own children
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact