interval between the waves; gap between waves
speaking voice; talking voice
shore; bank (of a body of water)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
scene; view; prospect; outlook
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
zero; naught; oh; flying; leaping
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
one flower; one wheel; (arch.) full moon
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside