to fold one's arms; to link arms with someone
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
manners; behavior; behaviour
to follow; to come along with one; to accompany
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
acquaintance; appreciative friend
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
young girl; lass; adolescent female
how; in what way; in what manner
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
cowardice; timidity; bashfulness
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
formal; strict; ceremonious; stiff
to give an impression; to make an impression
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to illuminate; to shine a light on; to light up
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
sweet-smelling; scentful; fragrant
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
scene; view; prospect; outlook
fairyland; never-never land
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to attract; to be used to
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
aroma; fragrance; scent; smell