to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
long ago; already; a long time ago
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
custom; habit; customary practice
with a friendly grin; smilingly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that is to say; so that means
crisis; critical situation; emergency; pinch
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mud; slush; (wet) dirt; thief
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
... and eastward; east of
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
interest; appeal; attraction; fun
meaning; significance; sense
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
the reason is ...; it is because ...
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to think of; to come up with
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)