to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to wind around; to wrap around; to coil around
moving about; stirring about
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
for oneself; for one's own sake; on one's own account
cowardly; timid; easily frightened
to keep away; to keep at a distance
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
anyone; anybody; everyone; whoever
to envy; to be envious of; to be jealous of
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to comfort; to console; to amuse
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to make a speech; to address
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
reconciliation; make peace with
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
wherein; therein; thereinto
to raise one's voice; to shout