to begin to run; to start running; to break into a run
to fly away; to flee away; to scatter
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
will; probably; may; I think; surely; I hope
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
advance; moving forward; progress
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
forward; frontward; ahead; rectangular front
cluster of trees; grove; thicket
reopening; resumption; restarting
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
head over heels; headlong; head first
cheering in chorus; saying in unison
to get angry; to lose one's temper
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
light; easy; non-serious; minor
curtain; bunting; act (in play)
to pierce through; to break through
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to defend oneself; to protect oneself
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
expression; look; countenance; face
silence; stillness; quietness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to go along; to walk along; to follow
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
side; flank; profile; aspect; dimension
fighting bravely; strenuous efforts
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
completely; fully; entirely