tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
vitality; (one's) life force
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
eggplant (Solanum melongena); aubergine
cucumber (Cucumis sativus)
tomato (Solanum lycopersicum)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
always; constantly; frequently; often; nonstop
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
tsukemono; Japanese pickled vegetables
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to tear off; to strip; to rob
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
earthen charcoal brazier (for cooking)
whole summer; summer long