writing down what one hears; account of what one hears
ranger (forest); mountain guardian
Nihon Bungeisha (publisher)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
association; society; organization; organisation
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
chief; main; principal; major
Yamaguchi (city, prefecture)
people; citizens; subjects; folk
marshy rice field or paddy
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
ordinary person; untitled individual
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot