secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
eternity; infinitude; immortality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
now; soon; already; yet; further; more
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; as with; in the same way
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
and; and then; thus; and now; and finally
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
face; visage; look; expression; honor; honour
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
house; residence; family; household; lineage; family name
store; shop; establishment; restaurant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to feel; to sense; to experience
two persons; two people; pair; couple
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
as it is; as one likes; because; condition; state
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...