to curse; to put a curse on; to detest intensely
police; police officer; police station
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
don't you think?; indicates question
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
charred; burnt black; scorched black
dead body; corpse; cadaver; carcass
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
standard; set; routine; decided
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to attack; to assault; to assail
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
equality; impartiality; evenness
adzuki bean (Vigna angularis)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
husband; groom; (one's) son-in-law
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
time; hour; season; time of the year
grandmother; old woman; female senior citizen
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
fine weather; fair weather
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet