luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri)
restaurant (esp. Western-style)
condition; state; health; state (of health); way; manner
manners; behavior; behaviour
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
skillful; skilled; proficient; flattery
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(not) altogether; (not) wholly
nothing special; no big deal; doesn't matter
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
bad girl; juvenile delinquent
contest; comparison; competition
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to smile broadly; to grin widely
to betray; to turn traitor to; to double-cross
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
happy; cheerful; pleasant
speaker; narrator; speaker (of a language)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to blink (one's eyes); to wink; to bat