guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be bewildered; to be perplexed
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to become empty; to be emptied
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to that extent; to that degree; so much; so
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to drink up; to drain (cup)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
tone (of voice); manner of talking
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
boiled and half-dried bonito
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
only; merely; but; no more than
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity