to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to fold in two; to fold in half; to double up
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
apiece; each; at a time; piecemeal
is that so? (generally rhetorical)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to speak; to say; to vocalize
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
doing as one is told; yes-man
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
promptly; immediately; quickly; indifferently
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)