somehow; for some reason; without knowing why
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
particularly; only; in the case of
exorcism rite; purification
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
loveable; very likeable; like very much
bet; wager; stake; gamble
3000; three thousand; many
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
day by day; every day; by the day
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to put one's hand on; to touch
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sexual desire; sex drive; lust
there is no way that ...; easy; simple
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
superiority complex; sense of superiority
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
to chuckle to oneself; to gloat (over)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
desire; want; will; wish; urge; craving
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to writhe; to squirm; to wriggle
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous