rolling (something) up by spinning it around; coiling
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
snugly; cosily; compactly
to become a couple; to be man and wife; to be married to
a little bit; a little while
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
the most; the extreme; prime; conspicuous
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
injury; wound; mistake; accident; loss
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to tell (somebody) to (do something)
suddenly; abruptly; impulsively
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
the whole day; all the day
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
once; one time; exclusively; only; alone
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to shout (in anger); to yell