ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
retreating figure; appearance from behind
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
powerlessness; helplessness; incompetent
shop; small store; business; firm
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
way of living; manner of living; lifestyle
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to make an appeal; to urge
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to prove successful; to take hold; to amount to something
in name only; figurehead; (only) by name
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
roadside tree; row of trees
spider's thread; spider silk
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
dying; death; dead; useless; damned
elastic; elastic cord; elastic band
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
property; fortune; means; assets
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to continue to do; to persist in doing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)