custom; practice; said; aforementioned; instance; example
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
(period of) a year; during an era
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to gush out; to gush forth; to effuse
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
towards; against; regarding; in contrast with
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
how dare ...; how could ...
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
lie; falsehood; fiction; fabrication
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
sensitive; alert; aware; susceptible