sentence-ending particle expressing doubt
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ignorance; innocence; stupidity
shield; buckler; escutcheon; pretext
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
legal; lawful; legitimate
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
way one walks; one's walk
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
these guys; these fellows
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
running one's own business; doing business on one's own; self-employment
paper mill; paper factory
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to demolish; to take away until nothing remains
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
engine; agency; organisation; system; facility
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
(apparently) that's what it's like, isn't it
many; much; plenty; hardly
one yen; throughout (an area); whole district
if one is unlucky; if one is careless
cancellation of a contract