jpdb beta

handbag; purse

2

to hold something reverently with both hands

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

delivery (of a package, goods, etc.)

1

unknown; obscure; insignificant

1

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway

1

if it's the case

1

paper-knife

3

knife

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

to break the seal

1

writing paper; stationery; notepaper

3

threefold; folded in three

1

to begin; to set about; to start

1

to meet; to greet

1

leaving early

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

early closing; finishing (work) early

1

family restaurant

2

conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

2

large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period

1

organically produced vegetables

2

buying club (e.g. fruit-of-the-month)

6

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

alcoholism

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

in a good mood; cheerful

1

eating out; dining out

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to throb; to beat fast

1

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

interest (in something); enthusiasm

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

seal; sticker

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1

rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

6

every month; each month; monthly

2

pesticide-free; non-chemical; organic

2