to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
restaurant with only set meals
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
commercial go-playing parlour (parlor)
furniture store; furniture dealer
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
veneer board; plywood; joint publication
make-up; makeup; cosmetics
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
pull; patronage; tug; discount
to assemble; to set up; to construct
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the reverse; other side; lining
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
fine split (e.g. in wood); hangnail
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
after tax income; net income
100,000; hundred thousand
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
female office worker; office lady; overlap; orienteering