flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
changing clothes; change of clothes
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
work clothes; business suit
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
top recommendation; (something) highly recommended
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be softened; to calm down
to push someone (towards); to encourage someone
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
indicates means of action; cause of effect; by
to turn aside adroitly; to dodge