jpdb beta

four (long cylindrical things)

2

what is it?

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

3

well then ...; in that situation; in which case

7

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

Shirou

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

Sunday

2

winning streak; good time to make a profit

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

audio; audio equipment (esp. high-end)

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

album

4

beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes

1

to come alive; to get going; to start to move

2

tune (melody, piece of music)

1

one month

2

at parting; on parting

1

crystal

2

type of faceted glass from Edo

1

large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something

6

bay window

2

by the window

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

2

rainbow-colored; rainbow-coloured

2

to shine; to glitter; to sparkle

3

change of occupation; career change

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

2

breakthrough; great discovery

8

working without pay; free service; work for nothing

1

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

newspaper

2

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

2

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

2

time for reporting to work; time one leaves home to go to work; working hours; number of hours worked

1

bang; slam; thud; crash

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

3

best; greatest; first

1

to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord

1

good morning

2

to the end; to the last

1

right about-face

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance

1

particularly; only; in the case of

2

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

part; part-timer; part-time (work)

4

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1