voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
company employee; office worker; white-collar worker
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
restaurant industry; restaurant business; catering industry
serving customers; looking after visitors; reception
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
cartoon; comic; comic strip; manga
movie; film; motion picture
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
polite; respectful; reverent
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to open (one's eyes) wide
admiration; wonder; astonishment
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
person of doubtful origin; suspicious stranger
fellow; guy; thing; object; he; she
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(personal) background check
that is to say; so that means
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
ceremony; matter; affair; with regard to; as for