pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to each his own; people differ; different people (have different likes)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
small piece; fragment; bit
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
root; source; origin; cause
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to lock up; to shut up; to imprison
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
scattered animal feed; ground bait
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
most suitable; optimum; optimal; best
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
all; wholly; entirely; completely; without exception
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
beforehand; in advance; previously
not only ... but also; in addition to; consequently
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
as (much) as possible; as (far) as possible
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to stop crying; to cry oneself out
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to smile (at); to grin (at)