counter for birds, rabbits, etc.
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
outsider; someone outside of a group
future; possible; potential; prospective
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
among these; between these; of these; in here; in this
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be prolonged; to drag on
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
steering; piloting; flying; management; handling; control
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
flowers; beautiful; spectacular
dissolute mind; hardened heart
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
thinly; slightly; vaguely; a little
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
well; in good health; safe; free from accident
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to detain; to check; to restrain
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
proposal; proposition; suggestion
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
change; alteration; substitute; rate of exchange
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little