jpdb beta

old tale; folk tale; legend; reminiscence

3

epic; heroic tale

2

memories; recollections; reminiscence

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

talent; ability

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

1

near future

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

4

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

2

to regret

1

Lolo; Rollo

6

to shed tears

1

to apologize; to apologise

5

fate; destiny; predestination

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

4

to go along; to walk along; to follow

2

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

to die

1

moonlight; moonbeam

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

3

already; now; no longer; not any more

2

to hide; to conceal

1

vigorous; healthy; sound

1

to subsist; to keep on living

1

further; above; anymore

1

(not) one

2

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

frail; slender; feminine

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

2

violent emotion; passion; fury

1

busy (phone)

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

talk; recital; narration; topic

1

father-in-law; foster father; stepfather

4

(period of) a year; during an era

1

wherein; therein; thereinto

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

2

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1