leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
successfully; with success
open air bath; rotenburo; rotemburo
discovery; detection; finding
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
all that one has; all that there is; the whole
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
place where one works; construction site; working area
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
close to the wall; alongside the wall
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to live; to get along; to spend (time)
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
arm; skill; efforts; ability
to go past; to pass; to pass by
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to use up all one's strength
to throw open; to leave open
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
bedside; near one's pillow
four corners; four ordinal directions
showy; loud; gay; flashy; gaudy
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination