one of these days; someday; one day
first ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season; offering (to the gods)
and; and then; thus; and now; and finally
teacher (esp. in Buddhism)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
left behind (for later use)
to think hard about (something that one doesn't know much of); to rack one's brain
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
something useless; (lit.) picture of rice cakes
blindly (trusting someone, etc.)
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
(Western) bell tower; campanile; belfry
same as above; ditto; ibid.
blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
easy to read; legible; clear
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to go down in history; to remain in history
fate (safety) of a person (persons) being unknown
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle