to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
my goodness!; oh my!; oh dear!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
very young; little; childish; immature
swordsman; swordswoman; fencer
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
in one's own way or style
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to draw (conclusion); to deduce; to derive
wicked heart; evil design
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
defeat; loss; reverse; setback
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
day after day; day by day
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
speech; words; one's lines; remarks
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
delay; lag; postponement; falling behind
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
sunscreen; suntan lotion; sunblock
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
well-cooked; well-done; browned
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious