to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
rebellious phase; rebellious age
end; ending; close; end of (one's) life; death
pride of place; most prominent; top-ranking
one day; (on) a certain day
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
surprise; astonishment; wonder; amazement
to join hands together; to join forces; to collaborate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to shake one's head (in denial)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
five times (as much); quintuple; fivefold
to become empty; to be emptied
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
recommendation; referral; endorsement
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
facing downward; lying face down; upside down; prone
disillusionment; disillusion; disenchantment
God; god; deity; ace; king; superior person
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence