to cross one's mind; to occur to one
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to soothe; to calm; to pacify
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
shape; form; appearance; style; state; situation
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
prince; subordinate Kumano shrine
staringly; scrutinizing; scrutinising
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
imagination; supposition; guess
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hand used like a sword in striking
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
barely; narrowly; only just; with difficulty
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sound; noise; (musical) note; fame
to learn something through hearing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
method of bringing up; method of raising
what time; (lit.) which hour
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
yes; yeah; huh?; what?; 's; of