pardon; forgiveness; forbearance
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be worn down; to be reduced
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
not at all; don't worry about it; forget about it
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to grow up; to become an adult
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
other people's affairs; somebody else's problem
coat; tunic; jacket; outer garment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
in one's hands; in one's control
sign (of things to come); good omen; good sign
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
promptly; quickly; without delay; before others; first
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
being left out; being ostracized
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
changing clothes; change of clothes
God; god; ace; king; superior person
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
public order; public peace; public security; law and order