jpdb beta

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

pocket watch

5

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

clock; watch; timepiece

1

at work; in the midst of work; working

1

to carry around; to carry on one's person

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

cover; lid; cap

1

letter (of alphabet); character; writing

2

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

to shout (in anger); to yell

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

5

Ōita (city, prefecture)

2

efficiency

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

2

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

6

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

restoration; repair; mending

2

bothersome; tiresome; bother to do

1

miscellaneous matters

1

teaching materials

3

bullying; teasing

2

meaning; called; said

1

just now; a moment ago; this very minute

1

to shed tears

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

2

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

2

with a smile

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to fear; to be afraid of

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

teacher; instructor; professor

1

wounded person; injured person

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

disregarding; ignoring

5

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

2

true; real; genuine; proper; utter

3

along the wall

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

emergency; first-aid

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

7

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1